Bespoke Support

Made only when called into being

Weight, presence, permanence

I

THE TECHNIQUEالتقنية

Born of fire, released by breaking تولد من النار، وتتحرر بكسر القالب

Every Legacy sculpture begins as pâte de cristal, crystal fused slowly inside a sculpted mould in the manner of the great 19th century French houses. When the form is complete, the mould is broken away and destroyed. What remains is the only one of its kind that will ever exist. تبدأ كل منحوتة من مجموعة الإرث بتقنية pâte de cristal، حيث يُصهر الكريستال ببطء داخل قالب منحوت على طريقة أعرق الدور الفرنسية في القرن التاسع عشر. وعند اكتمال الشكل، يُكسر القالب ويُتلف. ما يبقى هو القطعة الوحيدة من نوعها التي ستوجد على الإطلاق.

II

THE TIMEالوقت

Two months. Nothing less. شهران. لا أقل.

Crystal of this mass dictates its own pace. After casting, the piece cools over weeks, degree by degree, before it can be touched. Then it is cut, refined and polished entirely by hand. Sixty days pass between the first pour and the moment a sculpture is permitted to carry the Casa Vincenzo name. كريستال بهذه الكتلة يفرض إيقاعه الخاص. بعد الصبّ، تُبرَّد القطعة على مدى أسابيع، درجة بدرجة، قبل أن تُلمس. ثم تُقطع وتُهذب وتُصقل يدوياً بالكامل. ستون يوماً تمر بين الصبّة الأولى واللحظة التي يُسمح فيها للمنحوتة أن تحمل اسم كازا فينشينزو.

III

THE OBJECTالقطعة

Weight you can feel across the room حضور تشعر به من أقصى الغرفة

Nearly eight kilograms of solid crystal, cut to hold light and return it changed. It does not decorate a space. It anchors one. Place it where the light moves during the day, and the piece will never look the same twice. قرابة ثمانية كيلوغرامات من الكريستال الصلب، قُطعت لتحتضن الضوء وتعيده متبدلاً. إنها لا تزيّن المكان، بل ترسّخه. ضعها حيث يتحرك الضوء خلال اليوم، ولن تبدو القطعة متشابهة مرتين.

IV

THE HOUSEالدار

Designed in Milano صُممت في ميلانو

Casa Vincenzo creates sculptural crystal for private homes and collections across the Gulf. Each form is drawn in Milano, then hand-finished by master crystal artisans. The Legacy collection is the house at its most uncompromising, pieces made for one owner, one room, one lifetime, and the ones that follow. تبتكر كازا فينشينزو منحوتات كريستالية للمنازل والمجموعات الخاصة في الخليج. كل تصميم يُرسم في ميلانو، ثم يُنهى يدوياً بأيدي حرفيي كريستال بارعين. مجموعة الإرث هي الدار في أصفى صورها، قطع صُنعت لمالك واحد، وغرفة واحدة، وعمر كامل، وما يليه من أعمار.

QUESTIONS الأسئلة

What is Pâte de Cristal?ما هي تقنية Pâte de Cristal؟

A 19th century French technique in which crystal is fused inside a sculpted mould rather than poured. It allows depth, texture and colour that ordinary crystal cannot achieve, and it is the same tradition practised by the great European houses. تقنية فرنسية من القرن التاسع عشر يُصهر فيها الكريستال داخل قالب منحوت بدلاً من صبّه. تمنح القطعة عمقاً وملمساً وألواناً لا يحققها الكريستال العادي، وهي التقليد ذاته الذي تمارسه أعرق الدور الأوروبية.

How is my piece delivered?كيف تُوصَّل قطعتي؟

Fully insured, in signature protective packaging, with complimentary delivery across the UAE. مؤمّنة بالكامل، في تغليف واقٍ مميز، مع توصيل مجاني في جميع أنحاء الإمارات.

Can I pay in instalments?هل يمكنني الدفع بالتقسيط؟

Yes. Payment may be made in full, or split through Tabby or Tamara at checkout. نعم. يمكنك الدفع كاملاً، أو تقسيطه عبر تابي أو تمارا عند إتمام الشراء.

Why does each piece take two months?لماذا تستغرق كل قطعة شهرين؟

Crystal of this mass cannot be hurried. After casting, each piece cools slowly over weeks, for cooling too quickly would fracture it from within. Only then is it cut, refined and polished by hand, and approved to carry the Casa Vincenzo name. كريستال بهذه الكتلة لا يحتمل الاستعجال. بعد الصبّ، تُبرَّد كل قطعة ببطء على مدى أسابيع، فالتبريد السريع يصدعها من الداخل. بعدها فقط تُقطع وتُهذب وتُصقل يدوياً، وتُعتمد لتحمل اسم كازا فينشينزو.

Will my piece look exactly like the photographs?هل ستكون قطعتي مطابقة تماماً للصور؟

Almost. Because every piece is cast and finished by hand, subtle variations in tone and surface are inevitable, and intended. They are the proof that your sculpture was made by an artisan, not a machine. تقريباً. لأن كل قطعة تُصبّ وتُنهى يدوياً، فإن اختلافات دقيقة في اللون والملمس أمر حتمي، ومقصود. إنها الدليل على أن منحوتتك صُنعت بيد حرفي، لا بآلة.

Can I see the piece before purchasing?هل يمكنني رؤية القطعة قبل الشراء؟

Yes. Our concierge will arrange a private video viewing of the actual piece, at your convenience, before you decide. نعم. يرتّب الكونسيرج لدينا عرضاً مرئياً خاصاً للقطعة الفعلية، في الوقت الذي يناسبك، قبل أن تقرر.

Still have a question? لا يزال لديك سؤال؟

MESSAGE US ON WHATSAPP راسلنا على واتساب